to back up перевод

• 1) поддерживать; подпирать
  2) резервировать; дублировать
  3) замедлять; задерживать; тормозить

• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• back up:    1) поддерживать Ex: to back up words with deeds подтвердить слова делами Ex: to back up theory with facts подкрепить теорию фактами Ex: he backed up my story он подтвердил сказанное мной2) давать за
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• back-up:    ˈbækˈʌp1. сущ. 1) косм. дублирование 2) замена, дублер, запасной вариант а) космонавт-дублер б) ракета-дублер в) запас, резерв г) спец. дублирующий элемент или агрегат д) информ. резервная копия (фа
• back up i:    back up Iphr v 1) поддерживать; 2) давать задний ход; 3) спорт. подниматься накошках спиной к склону (альпинизм) ; 4) сопровождать музыкойback up iphr v 1) поддерживать; 2) давать задний ход; 3) спо
• back up ii:    back up IIphr v амер. вызывать затор, пробку, to ~ traffic создавать затор вдвижении (транспорта)back up iiphr v амер. вызывать затор, пробку, to ~ traffic создавать затор вдвижении (транспорта)
• back up services:    дополнительные услуги (напр. пенсионерам в виде бесплатных завтраков,льготного проезда)
• back w up:    копировать см. см. также
• back-up bit:    резервный бит
• back-up block:    = backing block
• back-up brick:    кирпич для забутки
• back-up chain:    простой цепной ключ
• back-up credit:    фин. = backup credit
• back-up disk:    диск для запасной копии
• back-up element:    1. резервный элемент 2. дублирующий элемент

• And you want to back up, play in the snow!
  И хочется снова наверх, играть в снежки!
• Easy way to back up important data.
  Именно оно помогает доставать важные данные.
• Did he/she have to produce documentation to back up the claim?
  Должен ли он представить документы, подтверждающие его утверждения?
• 'No,' he said, to back up the shaking of his head.
  Нет, — сказал он, подкрепляя свой жест.
• Select how often you want to back up your data.
  Выберите частоту резервного копирования данных.
• It has not provided any further specific evidence to back up those claims.
  Оно не представило каких-либо других конкретных доказательств в подтверждение этих заявлений.
• This post provides a few thoughts to back up this idea.
  В поддержку этой точки зрения я изложу в этой записи несколько своих соображений.
• The Commission did not find anything to back up the testimony of Shartai Siraj.
  Комиссия не установила каких-либо фактов, подтверждающих показания шартаи Сираджа.
• Its flying squad can be called in to back up action by departmental gendarmeries.
  В этой связи содействие департаментской жандармерии должны оказывать подразделения мобильной жандармерии.
• Click Custom to back up just certain volumes, and then click Next.
  Выберите Другое, чтобы выполнить резервное копирование только конкретных томов, а затем нажмите кнопку Далее.